Abstract Background Exercise training (ET) is an adjunctive treatment for obstructive sleep apnea (OSA) and its consequences. However, the effects of exercise on heart remodeling are unknown in the population with OSA. Objective We investigated the effect of ET on markers of diastolic function, sleep parameters, and functional capacity in patients with OSA. Methods Sedentary patients with OSA (apnea-hypopnea index, AHI ≥15 events/hr) were randomly assigned to untrained (n=18) and trained (n=20) strategies. Polysomnography, cardiopulmonary exercise test, and echocardiography were evaluated at the beginning and end of the study. ET consisted of 3 weekly sessions of aerobic exercise, resistance exercises, and flexibility training (72 sessions, completed in 11.65±0.86 months). A two-way analysis of variance (ANOVA) was used, followed by Tukey's post-hoc test. The level of statistical significance was set at p<0.05 for all analyses. Result Thirty-eight patients were included (AHI:45±29 events/hr, age:52±7 y, body mass index: 30±4 kg/m2). They had similar baseline parameters. ET caused a significant change in OSA severity (AHI:4.5±18 versus -5.7±13 events/hr; arousal index:1.5±8 versus -6.1±13 events/hr, in untrained and trained groups respectively, p<0.05). The trained patients had an increase in functional capacity after intervention. ET improved isovolumetric relaxation time (IVRT, untrained=6.5±17.3 versus trained=-5.1±17.1 msec, p<0.05). There was a significant correlation between changes in IVRT and arousal index in the trained group (r =-0.54, p<0.05). No difference occurred in the other diastolic function parameters evaluated. Conclusion ET promotes modest but significant improvement in AHI, functional capacity, and cardiac IVRT, a validated parameter of diastolic function.

Resumo: A expansão da educação superior nos últimos anos aprofundou a hegemonia do setor privado que passou a concentrar significativas fatias do mercado, inclusive com a presença de grupos internacionais operando no Brasil. Trata-se de um fenômeno resultante do alargamento da atuação de grupos financeiros em direção à esfera transnacional com a aquisição e fusão de instituições de ensino superior em todo o mundo. O presente trabalho traça um panorama histórico quanto à formação desses grupos no Brasil acompanhado da análise do impacto desse processo na formação em Psicologia e na organização dos cursos em termos do perfil do egresso, objetivos e estrutura curricular. Utilizou-se de um estudo documental, com base nas informações oficiais da educação superior e dos cursos de Psicologia no Brasil, incluindo os projetos pedagógicos de curso (fontes primárias), além de relatórios financeiros e de gestão dos grupos educacionais e consultorias especializadas em fundos de investimentos (fontes secundárias). Os resultados indicam a movimentação de pelo menos três grandes players transnacionais operando no Brasil: Laureate International Universities, DeVry University e Whitney International University System. Juntos detêm 26 instituições de ensino superior, concentrando-se nas regiões Nordeste (58%), Sudeste (25%) e Norte (12,5%). A Psicologia aparece como curso presente na maioria das IES adquiridas pelos grupos investigados (n = 21). Conclui-se que o processo em curso, ao padronizar conteúdos/currículo e homogeneizar determinados processos formativos, pode desvalorizar experiências educacionais locais e aprofundar o descompasso entre os saberes psicológicos e as necessidades sociais do país.

Abstract: The spreading of higher education has enhanced the hegemony on the private sector that has concentrated significant slices of the market, including International groups in Brazil. It is a phenomenon resulting of the expansion of the actions of financial groups towards the transnational sphere with the acquisition and fusion of higher education institutions (HEI) around the world. The present work traces a historical panorama about the formation of these groups in Brazil; it is followed by the analysis of the impact of this process in the formation in Psychology and the organization of the courses in terms of alumni profile, objectives and curricular structure. This is a documental study, based on some official information on higher education and psychology courses in Brazil, including pedagogical projects of the course (Primary sources), as well as financial reports and management of educational groups and specialized consulting in funds (Secondary sources). The results indicate the movement of at least three major transnational players operating in Brazil: Laureate International Universities, DeVry University and Whitney International University System. Together they have 26 higher education institutions, concentrated in the Northeast (58%), Southeast (25%) and North (12.5%). Psychology appears as a course present in most HEI acquired by the analyzed groups (n = 21). It is concluded that the current process, by standardizing contents / curriculum and homogenizing certain formative processes, may devalue local educational experiences and deepen the gap between the psychological knowledge and the social necessities of the country.

Resumen: La expansión de la educación superior en los últimos años profundizó la hegemonía del sector privado que pasó a concentrar significativas rebanadas del mercado, incluso con la presencia de grupos internacionales operando en Brasil. Este fenómeno resulta de la ampliación de la actuación de grupos financieros hacia la esfera transnacional con la adquisición y fusión de instituciones de enseñanza superior (IES) en todo el mundo. Este trabajo presenta un panorama histórico de la formación de estos grupos en Brasil, un análisis del impacto de ese proceso en la formación en Psicología y en la organización de los cursos en términos del perfil del egresado, objetivo y estructuras curriculares. Se utilizó un estudio documental, basado en las informaciones oficiales de la educación superior y de los cursos de Psicología en Brasil, incluyendo los proyectos pedagógicos (fuentes primarias), informes financieros y de gestión de los grupos educativos y consultorías especializadas en fondos de inversiones (fuentes secundarias). Los resultados indican el movimiento de por lo menos tres grandes players transnacionales operando en Brasil: Laureate International Universities, DeVry University y Whitney International University System. Estos detienen 26 instituciones de enseñanza superior, sobretodo en el Nordeste (58%), el Sudeste (25%) y el Norte (12,5%). El curso de Psicología aparece en la mayoría de las IES de los grupos investigados (n = 21). Se concluye que el proceso en curso, al estandarizar contenidos / currículos y homogeneizar determinados procesos formativos, puede devaluar experiencias educativas locales y profundizar el descompás entre los saberes psicológicos y las necesidades sociales del país.

Resumo Fundamento: A estimativa da fração de ejeção do ventrículo esquerdo (FEVE) é uma das pincipais indicações para a ecocardiografia. Speckle tracking (ST) permite a análise da mecânica de contração do VE que inclui a deformação (strain) longitudinal global (SLG) e o twist / torção, sendo ambos os mais utilizados. A comparação direta de correlações entre esses novos parâmetros e a FEVE nunca foi feita antes. Objetivo: Verificar qual delas tem a maior correlação com a FEVE. Métodos: Pacientes com FEVE normal (> 0,55) e disfunção sistólica (FEVE < 0,55) foram prospectivamente inscritos e submetidos a ecocardiograma com análise do ST. A correlação das variáveis foi realizada por análise de regressão linear. Além disso, também foi testada a correlação entre os níveis de comprometimento sistólico do VE. Resultados: Foram incluídos 131 pacientes (média de idade de 46 ± 14 anos e 43% de homens). A FEVE e SLG apresentaram forte correlação (r = 0,95; r2 = 0,89; p < 0,001), mais evidente em grupos com disfunção sistólica do VE do que naqueles com FEVE preservada. Também foi encontrada boa correlação com a taxa de deformação (strain rate) longitudinal (SRL) global (r = 0,85; r2 = 0,73; p < 0,001). Comparando-a à SLG, a correlação entre FEVE e mecânica de torção foi mais fraca: twist (r = 0,78; r2 = 0,60; p < 0,001); Torção (r = 0,75, r2 = 0,56, p < 0,001). Conclusão: A SLG do ventrículo esquerdo apresenta alta correlação positiva com o parâmetro clássico de fração de ejeção, principalmente nos casos de comprometimento sistólico do VE. O SRL também demonstrou uma boa correlação. A SLG incrementa a análise da função sistólica do VE. Por outro lado, apesar de ser a pedra angular da mecânica do VE, o twist e a torção têm uma correlação mais fraca com a ejeção do VE, quando comparados ao SLG.

Abstract Background: Estimative of left ventricular ejection fraction (LVEF) is a major indication for echocardiography. Speckle tracking echocardiography (STE) allows analysis of LV contraction mechanics which includes global longitudinal strain (GLS) and twist/torsion, both the most widely used. Direct comparison of correlations between these novel parameters and LVEF has never been done before. Objective: This study aims to check which one has the highest correlation with LVEF. Methods: Patients with normal LVEF (> 0,55) and systolic dysfunction (LVEF <0,55) were prospectively enrolled, and underwent echocardiogram with STE analysis. Correlation of variables was performed by linear regression analysis. In addition, correlation among levels of LV systolic impairment was also tested. Results: A total of 131 patients were included (mean age, 46 ± 14y; 43%, men). LVEF and GLS showed a strong correlation (r = 0.95; r2 = 0.89; p < 0.001), more evident in groups with LV systolic dysfunction than those with preserved LVEF. Good correlation was also found with global longitudinal strain rate (r = 0.85; r2 = 0.73; p < 0.001). Comparing to GLS, correlation of LVEF and torsional mechanics was weaker: twist (r = 0.78; r2 = 0.60; p < 0.001); torsion (r = 0.75; r2 = 0.56; p < 0.001). Conclusion: GLS of the left ventricle have highly strong positive correlation with the classical parameter of ejection fraction, especially in cases with LV systolic impairment. Longitudinal strain rate also demonstrated a good correlation. GLS increments analysis of LV systolic function. On the other hand, although being a cornerstone of LV mechanics, twist and torsion have a weaker correlation with LV ejection, comparing to GLS.

Abstract Background Major drawbacks of the available treatment against Chagas disease (American trypanosomiasis) include its toxicity and therapeutic inefficiency in the chronic phase of the infection, which makes it a concern among neglected diseases. Therefore, the discovery of alternative drugs for treating chronic Chagas disease requires immediate action. In this work, we evaluated the mushroom Pleurotus salmoneostramineus in the search for potential antiparasitic compounds. Methods Fruit bodies of the basidiomycete Pleurotus salmoneostramineus were triturated and submitted to organic solvent extraction. After liquid-liquid partition of the crude extract, three fractions were obtained and the bioguided fractionation study was conducted to isolate the active metabolites. The elucidation of the chemical structure was performed using GC-MS and NMR techniques. The biological assays for antiparasitic activity were carried out using trypomastigotes of Trypanosoma cruzi and murine macrophages for mammalian cytotoxicity. The mechanism of action of the isolated compound used different fluorescent probes to evaluate the plasma membrane permeability, the potential of the mitochondrial membrane and the intracellular levels of reactive oxygen species (ROS). Results The most abundant fraction showing the antiparasitic activity was isolated and chemically elucidated, confirming the presence of ergosterol. It showed anti-Trypanosoma cruzi activity against trypomastigotes, with an IC50 value of 51.3 μg/mL. The compound demonstrated no cytotoxicity against mammalian cells to the maximal tested concentration of 200 μg/mL. The mechanism of action of ergosterol in Trypanosoma cruzi trypomastigotes resulted in permeabilization of the plasma membrane, as well as depolarization of mitochondrial membrane potential, leading to parasite death. Nevertheless, no increase in ROS levels could be observed, suggesting damages to plasma membrane rather than an induction of oxidative stress in the parasite. Conclusions The selection of naturally antiparasitic secondary metabolites in basidiomycetes, such as ergosterol, may provide potential scaffolds for drug design studies against neglected diseases.

Art therapy is the therapeutic use of artistic activity in the context of the professional relationship with people affected by disease, injury or by seeking personal development. This study aims to report the experience of art therapy activities with a group of patients and their caregivers in a university hospital. This is an experience report, in Fortaleza - CE, during September 2010 to February 2011. In the meetings, participated 49 people, who performed activities, using the methods of art therapy, like painting, cutting, drawing, collage, creative visualization and color therapy. In the assessments, after the groups, the participants demonstrated the effects of art therapy, which described that the intervention allowed speak from the process of facing life to cancer fight. It is concluded that the techniques of art therapy provided self-knowledge, self-esteem and redemption sense of well-being with relaxation, and promote happiness and reduce stress.

La terapia del arte consiste en el uso terapéutico de la actividad artística en el contexto de la relación profesional con personas afectadas por enfermedades, traumas o que por buscan el desarrollo personal. Así, el objetivo fue relatar la experiencia de actividades de terapia del arte con grupo de pacientes y sus cuidadores en hospital universitario. Relato de experiencia, en Fortaleza-CE, Brasil, de septiembre de 2010 a febrero de 2011. Participaron en reuniones 49 personas que realizaron actividades, utilizando los métodos de la terapia del arte, como pintura, corte, dibujo, collage, visualización creativa y cromoterapia. En las evaluaciones, los participantes describieron que la intervención permitió el diálogo acerca del proceso de la vida frente al cáncer. Se concluye que las técnicas de la terapia del arte proporcionaron autoconocimiento, autoestima y sensación de bienestar, a través del relajamiento, además de promover felicidad y reducir el estrés.

A arteterapia é o uso terapêutico da atividade artística no contexto da relação profissional, com pessoas acometidas por doenças, traumas ou que buscam pelo desenvolvimento pessoal. Com isso, este estudo tem como objetivo relatar a experiência de atividades de arteterapia com um grupo de pacientes e seus acompanhantes em um hospital universitário. Relato de experiência realizado em Fortaleza - CE, no período de setembro de 2010 a fevereiro de 2011. Participaram dos encontros grupais 49 pessoas que, utilizando os métodos da arteterapia, realizaram diversas atividades, tais como: pintura, recorte, desenho, colagem, visualização criativa e cromoterapia. No momento destinado às avaliações, os participantes descreveram que a intervenção permitia dialogar tanto o processo da vida quanto o enfrentamento do câncer. Conclui-se que as técnicas de arteterapia proporcionaram autoconhecimento, resgate da autoestima e a sensação de bem-estar, por meio do relaxamento, além de promover felicidade e reduzir o estresse.

FUNDAMENTO: A alta e crescente prevalência de Cardiomiopatia Dilatada (CMD) representa sério problema de saúde pública. Novas tecnologias vêm sendo utilizadas objetivando diagnósticos mais sofisticados, que melhorem a abordagem terapêutica. Nesse cenário, o Speckle Tracking (STE) utiliza marcadores miocárdicos naturais para analisar a deformação sistólica do Ventrículo Esquerdo (VE). OBJETIVO: Mensurar o strain transmural longitudinal global (SG) do VE através do STE em pacientes com CMD grave, comparando os resultados com indivíduos normais e com parâmetros ecocardiográficos consagrados para análise da função sistólica do VE, validando o método nessa população. MÉTODOS: Foram estudados 71 pacientes com CMD grave, (53 ± 12a, 72% homens) e 20 controles (30 ± 8a, 45% homens). Foram obtidos os volumes e a FEVE pela ecocardiografia bi e tridimensional, parâmetros do Doppler, Doppler tecidual e o SG pelo STE. RESULTADOS: Comparados ao grupo controle, os volumes do VE foram maiores no grupo CMD; entretanto, a FEVE e velocidade de pico da onda E foram menores neste último. O índice de performance miocárdica foi maior entre os pacientes. As velocidades do miocárdio pelo Doppler tecidual (S', e', a') foram consideravelmente menores e a relação E/e' foi maior no grupo CMD. O SG apresentou-se diminuído no grupo CMD (-5,5% ± 2,3%), em relação aos controles (-14,0% ± 1,8%). CONCLUSÃO: No presente estudo, o SG foi significativamente menor nos pacientes com CMD grave, abrindo novas perspectivas para abordagens terapêuticas nessa população específica.

BACKGROUND: The high and increasing prevalence of Dilated Cardiomyopathy (DCM) represents a serious public health problem. New technologies are being used aiming at more accurate diagnoses in order to improve therapeutic approach. In this scenario, speckle tracking echocardiography (STE) uses natural myocardial markers to analyze the systolic deformation of the left ventricle (LV). OBJECTIVE: To measure the longitudinal transmural global strain (GS) of the LV through STE in patients with severe DCM, comparing the results with normal individuals and with echocardiographic parameters established for the analysis of LV systolic function, validating the method in this population. METHODS: We studied 71 patients with severe DCM (53 ± 12 years, 72% men) and 20 controls (30 ± 8 years, 45% men). We obtained LV volumes and ejection fraction by two and three-dimensional echocardiography, Doppler parameters, tissue Doppler and GS was obtained by STE. RESULTS: Compared to controls, LV volumes were higher in the DCM group; however, LVEF and peak velocity of E wave were lower in the latter. The myocardial performance index was higher among patients. Myocardial velocities at the tissue Doppler (S', e', a') were significantly lower and E/e' ratio was higher in the DCM group. The GS was decreased in the DCM group (-5.5% ± 2.3%) when compared to controls (-14.0% ± 1.8%). CONCLUSION: In this study, GS was significantly lower in patients with severe DCM, bringing new perspectives for therapeutic approaches in this specific population.

Occupational health nursing is responsible for preparing, researching, executing and evaluating programs to protect occupational health. The aim was to ascertain the knowledge produced by Brazilian nursing on occupational health in Master's and Ph.D. courses from 2003 to 2007 by a quantitative, descriptive, documentary study based on the Nursing Study and Research Center's catalogs of dissertations and thesis from Brazilian universities. The sample comprised 131 dissertations and thesis on topics relating to occupational health nursing. The predominant results were: dissertations (75.6%) produced in 2005 (27.5%) and 2006 (25.2%). Methodologically they were: surveys (90.9%), qualitative (48.8%) and descriptive studies (66.4%) conducted in the Southeast region (71.7%), in hospitals (83.3%), with nursing teams (97.7%). It was concluded that there is continuous scientific production on occupational health, from different approaches, which highlights nursing professionals as subjects and the majority contribution by Brazil's Southeast region.

La enfermería del trabajo es responsable por la elaboración, investigación, ejecución y evaluación de los programas de protección a la salud del trabajador. El objetivo fue averiguar el conocimiento producido por la enfermería brasileña sobre la salud del trabajador en los cursos de maestría y doctorado entre 2003 y 2007. Estudio descriptivo, documental, cuantitativo, desarrollado a partir de los catálogos del Centro de Estudios e Investigaciones en Enfermería, de las disertaciones y de las tesis de las universidades brasileñas. La muestra fue compuesta por 131 disertaciones y tesis con temáticas relacionadas a la enfermería del trabajo. Los resultados predominantes fueron: disertaciones (75,6%), producción en 2005 (27,5%) y en 2006 (25,2%). Como aspectos metodológicos hubo estudios de levantamiento de datos (90,9%), cualitativos (48,8%) y descriptivos (66,4%) desarrollados en la Región Sureste (71,7%), en hospitales (83,3%), con el equipo de enfermería (97,7%). Se concluye que esta producción científica sobre la salud del trabajador es contínua, con diferentes abordajes y destaca los profesionales de enfermería como sujetos y la contribución mayoritaria de la Región Sureste de Brasil.

: A enfermagem do trabalho é responsável pela elaboração, investigação, execução e avaliação dos programas de proteção à saúde do trabalhador. O objetivo foi averiguar o conhecimento produzido pela enfermagem brasileira sobre a saúde do trabalhador nos cursos de mestrado e doutorado de 2003 a 2007. Estudo descritivo, documental, quantitativo, a partir dos catálogos do Centro de Estudos e Pesquisas em Enfermagem, das dissertações e teses das universidades brasileiras. A amostra reuniu 131 dissertações e teses com temáticas relacionadas à enfermagem do trabalho. Os resultados predominantes foram: dissertações (75,6%), produção de 2005 (27,5%) e 2006 (25,2%). Como aspectos metodológicos houve estudo de levantamento de dados (90,9%), qualitativos (48,8%) e descritivos (66,4%) desenvolvidos na Região Sudeste (71,7%), em hospitais (83,3%), com a equipe de enfermagem (97,7%). Conclui-se que a produção científica sobre saúde do trabalhador é contínua, com diversas abordagens e destaca os profissionais de enfermagem como sujeitos e a contribuição majoritária da Região Sudeste brasileira.

A multidisciplinary team of occupational health, enters the area of the worker's health, through health education, aiming to prevent diseases such as chronic degenerative diseases. The objective of this research was to assess the rate of overweight and obesity among employees of a company that distributes electric power, in Fortaleza-Ceará. It was a descriptive, quantitative study, with the population of 1290 and the sample of 119 workers who met the inclusion criteria. Data collection was performed by interview, physical examination with measurement of blood pressure as well as anthropometric measurements. Predominant results were: they accepted to participate in the project line (91.5%), male (82.1%) and sedentary (42.1%). Weight reduction after the monitoring program: lost one to three kilos (24.3%) over five to seven kilos (21.8%) and over seven kilos (21.1%). So, the monitoring of the employees in the program led to the reduction of weight in the majority of the participants of the study.

El equipo multidisciplinar de salud ocupacional, adentra en las áreas de salud del trabajador, a través de la educación en salud, buscando prevenir enfermedades como las crónicas degenerativas. El objetivo fue evaluar el índice de sobrepeso y obesidad de los empleados de una empresa distribuidora de energía eléctrica en Fortaleza-Ceará. Estudio descriptivo, cuantitativo, con población de 1290 y muestra de 119 trabajadores que cumplieron los criterios de inclusión. La recogida de datos se realizó mediante anamnesis, examen físico con la medición de la presión arterial y medidas antropométricas. Los resultados predominantes fueron: adhirieron participar del proyecto línea (91,5%); sexo masculino (82,1%); sedentarios (42,1%). Reducción de peso después del seguimiento en el programa: perdió de uno a tres quilos (24,3%); entre cinco y siete quilos (21,8%) y más de siete quilos (21,1%). Por lo tanto, el acompañamiento de los empleados en el programa favoreció la reducción de peso de la mayoría de los participantes del estudio.

A equipe multidisciplinar da saúde ocupacional adentra nos ramos da saúde do trabalhador, por meio da educação em saúde, visando prevenir doenças tais como as crônicas degenerativas. O objetivo do estudo foi avaliar o índice de sobrepeso e obesidade dos empregados de uma empresa distribuidora de energia elétrica, Fortaleza-Ceará. Estudo descritivo, quantitativo, com população de 1290 e amostra de 119 trabalhadores que atenderam aos critérios de inclusão. A coleta de dados foi realizada por meio da anamnese, exame físico com aferição da pressão arterial e medidas antropométricas. Os resultados predominantes foram: aderiram participar do projeto linha (91,5%); sexo masculino (82,1%); sedentários (42,1%). Redução de peso após o acompanhamento no programa: perdeu de um a três quilos (24,3%); acima de cinco a sete quilos (21,8%) e acima de sete quilos (21,1%). Portanto, o acompanhamento dos funcionários no programa favoreceu a redução de peso da maioria dos participantes do estudo.

Este artigo aborda as categorias analíticas Território, Territorialidade e Identidades Sociais, no contexto das zonas fronteiriças imprecisas em constantes disputas territoriais. Aborda certas dinâmicas das relações sociais exercitadas nestas zonas tomando, como perspectiva de análise, a fronteira seca entre o Brasil e o Uruguai no período de constituição dos Estados-Nação (século XIX). A natureza das categorias supracitadas se vincula com o par indissociável demarcação e emancipação como também apreende sua dimensão simbólica. Já que na experiência da fronteira, área de aproximações e conflitos permanentes, os aspectos relativos ao campo das identidades adquirem uma dinâmica particular, e relaciona-se com caracterizações referentes aos domínios territoriais e os processos de territorialidades. Tais reflexões estendem-se até a contemporaneidade, portanto, encontra-se presente no debate da atualidade

This article discusses the analytical categories Territory, Territoriality and Social Identities, in the context of inaccurate border areas in territorial disputes. Discusses certain dynamics of social relations in these areas taking, as analysis perspective, the dry border between Brazil and Uruguay in the period of constitution of the States-Nation (century XIX). The nature of this categories links with the pair inseparable demarcation and emancipation as also attaches its symbolic dimension. Since the experience of the border, area approximations and permanent conflicts, the aspects from the field of identities acquire a particular dynamic, and relate to characterizations related to the territorial domains and the processes of territorialities. Such thoughts extend until today, therefore, is in the debate today

Relato do caso de mulher de 74 anos, com hipertensão arterial sistêmica e insuficiência vascular periférica, que apresentou sintomas de síndrome coronariana aguda. A angiografia coronariana demonstrou artérias sem obstruções significativas. A ventriculografia e a ecocardiografia demonstraram acinesia dos segmentos médios e apicais, e hipercinesia dos segmentos basais do ventrículo esquerdo. A paciente evoluiu com recuperação completa da função global e motilidade segmentar em ecocardiografia realizada duas semanas após o início dos sintomas. Esse padrão incomum e reversível de disfunção sistólica e comprometimento segmentar dando ao ventrículo esquerdo forma semelhante a um takotsubo é hoje conhecido como cardiomiopatia do estresse.

This is the report of a 74-year-old female patient with a history of systemic hypertension and peripheral vascular disease who presented acute coronary syndrome symptoms. Coronary angiography showed coronary arteries with no significant obstructions. Ventriculography and echocardiography showed akinesia in mid and apical segments; and hyperkinesia of left ventricle basal segments. Two weeks after the onset of symptoms, a new echocardiogram demonstrated normal global and regional systolic function. The uncommon, reversible pattern for systolic dysfunction and segmental compromising that gives left ventricle a takostubo-like shape is known today as stress cardiomyopathy.

Neste trabalho, compreendo que a migração, além de uma mudança geográfica, implica também em mudança cultural. O objetivo do artigo, portanto, é verificar quais traços culturais permanecem e/ou são redefinidos pelos migrantes na cidade e qual significado possuem em seu cotidiano. Utilizo como metodologia o trabalho de campo com observação direta, entrevistas e histórias de vida. Como instrumento de pesquisa, utilizo-me dos relatos dos migrantes para o entendimento das relações e processos nesse campo. Os migrantes em estudo ainda utilizam as relações de reciprocidade como princípio social que reforça a ajuda mútua e a solidariedade no trabalho da pesca e dificuldades emocionais, bem como o uso de plantas medicinais e a pajelança eficaz no tratamento de doenças como febre, gripe e mau olhado.

In this paper, we understand that the process of migration, beyond geographic change, also implies cultural change. The aim of the paper therefore, is to verify which cultural traces remain and/or are redefined by the migrants in the city and which meaning they possess in their daily life. The methodological path includes fieldwork and direct observations, interviews and telling of life stories. As a research instrument, I use the stories of the migrants as an understanding of the relations and processes described and collected. The migrants in study make frequent use of reciprocity relations as the social principle that strengthens the mutual aid and solidarity in the work of fishing, in emotional difficulties, as well as in the ceremonial use of medicinal plants in the treatment of several kinds of minor illnesses such as fever and cold.

A ocorrência de diferenças morfológicas entre sexos na glândula sublingual de ratos adultos foi verificada pela morfometria. As massas glandular absoluta e relativa das fêmeas foi, respectivamente, 21% menor e 31% maior que as dos machos. As frações de volume glandular ocupadas pelos ácinos mistos, ductos intercalares e ductos estriados não mostraram diferenças significantes entre sexos, no entanto, os seus volumes absolutos foram, respectivamente, 29%, 42% e 58% maiores nos machos. Apesar dessas diferenças nos volumes compartimentais, os seus conteúdos em número de células não apresentaram diferenças significantes entre sexos, exceto o compartimento dos ductos excretores, que mostrou maior número nos machos. Quanto ao volume celular, as células acinosas mucosas, as dos ductos estriados e as dos ductos excretores mostraram volumes, respectivamente, 13%, 33% e 47% maiores nos machos, e o das células das semiluas serosas foi 38% maior nas fêmeas. A relação superfície-volume dos ácinos e dos ductos estriados foi, respectivamente, 16% e 35% maior nas fêmeas. Baseados nos resultados obtidos, concluímos que as glândulas sublinguais das fêmeas exibem ácinos menores e ductos mais curtos e menos calibrosos e células acinosas mucosas menores e serosas maiores do que nos machos, indicando a ocorrência de dimorfismo sexual, e sugerindo que possa haver também diferenças na qualidade do produto secretado.

The presence of morphological differences in the sublingual gland of male and female adult rats was determined by morphometry. Absolute and relative glandular mass was 21% lower and 31% higher, respectively, in females than in males. The fractions of glandular volume occupied by the mixed acini, intercalated ducts and striated ducts did not differ significantly between genders; however, their absolute volume was respectively 29, 42 and 58% higher in males. Despite the differences in the volume of these morphological compartments, the number of cells did not differ significantly between genders, except for the excretory duct compartment, for which a larger number was observed in males. With respect to cell volume, 13, 33 and 47% higher volumes were observed in males for mucous acinar cells and striated and excretory duct cells, respectively, while a 38% higher volume of serous demilune cells was observed for females. The surface-to-volume ratio of acini and striated ducts was respectively 16 and 35% higher in females. Based on these results, we conclude that the sublingual gland of female rats possesses smaller acini, and shorter ducts whose caliber is narrower, smaller mucous acinar and larger serous cells than the ones found in the male gland, indicating the presence of sexual dimorphism as well as suggesting sexual differences in the quality of the secreted product.